顾阳
教授
研究领域: 理论语言学; 句法学; 形态学; 词汇语义学; 比较语言学; 语言类型学; 汉－藏语等语言语法体系的共性与个性
电子邮件: yanggu@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/yanggu
Douglas ROBINSON
教授
研究领域: 翻译研究；比较文学和世界文学；文学理论；语言理论；修辞理论
电子邮件: drobinson@cuhk.edu.cn
隋云
教授
研究领域: 口译教学与实践; 商务英语
电子邮件: suiyun@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/suiyun
王立弟
教授
研究领域: 翻译研究; 语言学; 文化研究
电子邮件: wanglidi@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/wanglidi
朱纯深
教授
研究领域: 翻译理论; 比较诗学; 应用语言学; 机辅翻译教育
电子邮件: zhuchunshen@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhuchunshen###
陈可欣
副教授
研究领域: 翻译理论与实践; 专业翻译; 语言与法律; 翻译教学法
电子邮件: clarachan@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/clarachan
李兰
副教授
研究领域: 词汇学和词典学; 语料库研究; 隐喻研究; 构词法; 计算机媒介交流中的语言研究; 专业英语沟通
电子邮件: lanli@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/lanli
YAP, Foong Ha
副教授
研究领域: 语言变化; 语言类型和语言共性; 语言习得和语言处理; 语用学
电子邮件: foonghayap@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/foonghayap
张瓅文
副教授（教学）
研究领域: 口译研究; 多模态研究; AI 辅助口译训练
电子邮件: changliwen@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/changliwen
龚文高
副教授（教学）
研究领域: 社交媒体中的语言; 语料库语言学; 第二语言习得
电子邮件: gongwengao@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/gongwengao
侯朔炤
副教授（教学）
研究领域: 第二语言习得; 视觉修辞; 笔译及口译
电子邮件: shuozhaohou@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/shuozhaohou
Charles H. KIEFFER
副教授（教学）
研究领域: 第二语言习得
电子邮件: charleskieffer@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/charleskieffer
林庆舟
副教授（教学）
研究领域: 法律制度; 宪法（包括《中国香港基本法》）; 人权法和国际公法
电子邮件: brendanhclam@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/brendanhclam###
Michael Geoffrey SALTER
副教授（教学）
研究领域: 第二语言教学；符号学（哲学和法律）；《哈姆雷特》中的法律和文学研究；国际法和国际关系中区域主义的话语分析
电子邮件: michaelsalter@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/michaelsalter
王宁馨
助理教授
研究领域: 媒介人类学，数字民族志，创意产业，都市文化，文化政策与市场，算法与平台治理，粉丝研究，社交媒体，流行文化研究
电子邮件: nxwang@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/nxwang
Zhiai LIU
助理教授（教学）
研究领域: 社区口译，法庭口译和医疗口译
电子邮件: zhiailiu@cuhk.edu.cn
个人网站: http://myweb.cuhk.edu.cn/zhiailiu
廖睿智
助理教授（教学）
电子邮件: rzliao@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/rzliao
John Robert WILLIAMS
助理教授（教学）
电子邮件: jrwilliams@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/jrwilliams
夏思宸
助理教授（教学）
研究领域: 专门用途英语、科学普及、语体分析、多模态分析、数字素养
电子邮件: xiasichen@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/xiasichen/Home
姚瑶
助理教授（教学）
研究领域: 跨文化商务沟通；商务英语通用语(BELF)；商务交际英语
电子邮件: yaoyao@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/yaoyao
庄颖异
助理教授（教学）
研究领域: 传媒翻译、视听翻译、话语分析
电子邮件: zhuangyingyi@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhuangyingyi
张舒音
助理教授（教学）
研究领域: 文学翻译、翻译理论
电子邮件: zhangshuyin@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhangshuyin###
张瑞
助理教授（教学）
研究领域: 翻译研究、视觉艺术、当代中国文化研究
电子邮件: rzhang99@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/rzhang99###
Kevin R. SMITH
讲师
研究领域: 中美关系研究；美国历史、政治及文化；西方哲学；公众演讲；学术写作及创造性写作；英语辩论术
电子邮件: kevinsmith@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/kevinsmith/Home/Index
谢芮
讲师
研究领域: 口译认知过程研究、数字翻译研究（计算机辅助口/笔译、翻译与提示工程）、口译语料库研究、计量语言学、口译伦理
电子邮件: xierui@cuhk.edu.cn
周波
讲师
研究领域: 口译教学与实践
电子邮件: zhoubo@cuhk.edu.cn
个人网站: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhoubo###