概述 美国东部时间2024年9月5日至8日，香港中文大学（深圳）人文社科学院2022级全球研究博士生宋琳与赵丹宁参与了由美国政治科学协会（American Political Science Association，简称APSA）在美国宾州费城举办的第120届年会，对合作的两篇学术论文进行了口头汇报和海报展示。 APSA是在全美以至全世界范围内具有极大影响力的政治科学协会，本次年会以“Democracy: Retrenchment, Renovation, & Reimagination”为主题，吸引了来自全球各地近七千名政治科学及相关领域的专家、学者以及学生参与。博士生宋琳和赵丹宁分享了她们关于国企改革代际影响和线上公民参与的最新研究成果。

 

凤凰花开时，毕业季如期而至。2024年，人文社科学院迎来了第五届翻译专业本科毕业生、第二届应用心理学专业本科毕业生和第一届英语专业本科毕业生，他们忠于热爱，不断探索，最终交出了亮眼的毕业答卷。截至目前，超八成毕业生选择继续深造，获QS世界大学排名前30高校录取的学生占比40%，获QS世界大学排名前50高校录取的学生占比65%。录取院校包括牛津大学、哈佛大学、新加坡国立大学、伦敦大学学院、芝加哥大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、墨尔本大学、耶鲁大学、多伦多大学、爱丁堡大学、哥伦比亚大学、南洋理工大学、香港大学、伦敦政治经济学院、香港中文大学等全球顶尖大学。直接就业的毕业生获得了华为、腾讯、淘宝网、美团、京东、拼多多、中国联通、易普斯咨询、中国平安、中国农业银行、蔚来汽车、华英证券、深圳公立学校、中建八局等知名企事业单位的录用通知书。 人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届翻译专业本科毕业生张诗杨同学。

人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届应用心理学专业本科毕业生王楚庭同学。

人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届翻译专业本科毕业生沈乐遥同学。

人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届英语专业本科毕业生田祖琳同学。

2024年6月20日至24日，传媒领域顶会之一的国际传播学会年会（ICA,International Communication Association）在澳大利亚黄金海岸召开，人文社科学院2019级应用心理学专业本科生黄冬妮在王宁馨教授的指导下有两篇论文被大会接收，并获得second-top student paper award。对于她的出色表现，国际传播学会为她免去了注册费，并提供了1250美金的Michael Haley旅行资助。 会议简介 国际传播学会（ICA,International Communication Association）的年会是传播学与媒体研究领域三大国际顶级会议之一，在全球传媒学术界拥有最广泛的影响力。ICA的第74届年会于今年6月20-24日在澳大利亚召开，来自80多个国家的4000多名学者齐聚黄金海岸，共同探讨传播学各方向前沿的学术动态。在人文社科学院助理教授王宁馨的指导下，黄冬妮同学的两篇论文被大会接收，赴澳参加了此次大会。

人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届翻译专业本科毕业生饶文欣同学。

人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届应用心理学专业本科毕业生戴奇燃同学。

凤凰花开时，毕业季如期而至。2024年，人文社科学院迎来了第五届翻译专业本科毕业生、第二届应用心理学专业本科毕业生和第一届英语专业本科毕业生，他们忠于热爱，不断探索，最终交出了亮眼的毕业答卷。截至目前，超八成毕业生选择继续深造，获QS世界大学排名前30高校录取的学生占比40%，获QS世界大学排名前50高校录取的学生占比65%。录取院校包括牛津大学、哈佛大学、新加坡国立大学、伦敦大学学院、芝加哥大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、墨尔本大学、耶鲁大学、多伦多大学、爱丁堡大学、哥伦比亚大学、南洋理工大学、香港大学、伦敦政治经济学院、香港中文大学等全球顶尖大学。直接就业的毕业生获得了华为、腾讯、淘宝网、美团、京东、拼多多、中国联通、易普斯咨询、中国平安、中国农业银行、蔚来汽车、华英证券、深圳公立学校、中建八局等知名企事业单位的录用通知书。 人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届英语专业本科毕业生谭惠文同学。

人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届应用心理学专业本科毕业生程隽曦同学。

人文社科学院推出“HSS毕业说”系列专访，将邀请毕业生们为大家分享大学四年的难忘经历与心路历程，并带来宝贵的求职求学建议。本期专访将带你走近2024届翻译专业本科毕业生王清玄同学。

Sora的出现，让“文生视频”大模型的发展更进一步，关于人工智能未来替代人类职业的言论再度引发热议。AI大模型所呈现出的能力，对一些行业形态可能会产生翻天覆地的影响，那么它真的会完全取代人类的部分职业吗？面对人工智能的发展，我们又需要具备哪些能力？  此前在AI大模型所理解的“AI最容易替代的人类职业”中，“翻译”是排名前列的其中一项。事实上，在自然语言处理、机器翻译技术发展多年后，翻译行业又迎来人工智能技术的一次变革。那么，从业者是如何审视这一行业的？在这场技术革新中，人类译者又该如何应对算法带来的挑战？近日，记者对话了香港中文大学（深圳）人文社科学院翻译专业的张舒音教授。

扫描二维码跳转访谈视频 本期“传媒聚焦”为您带来《南方都市报》对青年汉学家欧海洋（Aurelien BOUCHER）的专访。欧海洋教授因热爱乒乓球与中国结缘，由此开启了研究中国体育文化的学术历程。

在众多学生眼里，她是风风火火穿梭在林荫楼宇间的“时尚小姐姐”，也是平易近人为大家答疑解惑的“知心大姐姐”。从美景到美酒，从美文到美艺，她热爱一切与 “美”有关的事物。在她眼中，翻译学是一门闪烁着人文之美的艺术美学，值得用心用情去品味、去追求。本期“HSS师说”，让我们在一问一答间走近香港中文大学（深圳）人文社科学院张舒音教授。 教授简介 张舒音教授是伦敦大学学院翻译学博士，于2016年加入香港中文大学（深圳），现任翻译专业助理教授（教学）。她曾获得第九届亚太翻译与跨文化研究论坛翻译研究新锐学者奖（The Interpreting and Translation Studies Rising Scholar Award），在文学翻译、机器辅助文学翻译、社区翻译等领域发表论文若干。

悠悠夏日长，人文社科学院的学子们度过了一个忙碌而充实的假期，他们有的去境外学习开阔眼界，有的到各类企业实践积累经验，有的在本校上暑课汲取不同学科知识... 本期境外学习篇，让我们跟随学子们的脚步，一起领略英国、美国、中国香港等地的别样风采吧！ 01 分享人 马英皓（2021级  翻译专业 逸夫书院） 美国 暑期前往美国加州大学伯克利分校学习

悠悠夏日长，人文社科学院的学子们度过了一个忙碌而充实的假期，他们有的去境外求学开阔眼界，有的到各类企业实践积累经验，有的在本校上暑课汲取不同学科知识...... 本期校内暑课篇，让我们与学子们一同走进课堂，感受教师与知识的魅力！ 01 分享人 潘磊 (2021级 翻译专业  逸夫书院) 暑课 因为2023FALL要去英国交换一学期，所以2023的暑课期间我选择留在学校，选修了王超老师的GEA2000和杨婕老师的CEC3000两门课程。 王超老师的中国近现代史虽然讲授的是历史，但并不乏味，无论是干货满满的lectures还是激烈讨论、思想碰撞的tutorial都可谓妙趣横生，给沉默的历史赋予生机，让那过去的岁月在我们眼前重新鲜活。王老师也非常平易近人，在导修的小组讨论中循循善诱，引导我们进行更加深入的思考，给到我们十分中肯的建议。

悠悠夏日长，人文社科学院的学子们度过了一个忙碌而充实的假期，他们有的去境外求学开阔眼界，有的到各类企业实践积累经验，有的在本校上暑课汲取不同学科知识 本期校外实践篇，让我们一起了解学子们难忘的实习经历，聆听他们的成长与收获！ 01 分享人 饶文欣（2020级 翻译专业  逸夫书院） 暑期在腾讯云与智慧产业事业群市场部实习 3月初的时候我在腾讯校招官网投递了简历，一开始其实意向的是CDG事业群，后面误打误撞地经过了2个月共五轮面试+笔试顺利进入了腾讯云与智慧产业事业群的市场部-营销合作中心，开始了我的暑期实习。