本科翻译专业
香港中文大学（深圳）2016年新开设的中英翻译本科课程将培养学生具备坚实的双语基础，中英口笔译技能及相关的知识、技能和素养，使学生成为具备专业能力和跨文化交流领域里的专门人才。课程设置合理优化，教学内容注重实际，题材多样，涉猎不同的学科领域，培养学生具备终生学习者的能力。借助Language Lab, CAT和其它IT技术进行学习训练，使学生掌握先进的技术知识，提高学习和工作效率。毕业生具有广阔的就业和发展前景。本课程还汇集两岸三地优秀的翻译师资力量，教师具备多年的翻译教学经验与研究能力，蜚声国际。同时，大学也已同海外多家名校达成合作意向，本专业学生可参加大学的留学生交换项目。
本科翻译专业必修课程
- 学院必修（科目学分）
- 人文学科前沿3 （分）
- 现代世界的构成3 （分）
- 艺术科技3 （分）
- 分析性写作3 （分）
- 心理学概论3 （分）
- 社会学导论3 （分）
- 哲学与批判思维3 （分）
- 经济学原理3 （分）
- 专业必修（科目学分）
- 翻译概论3 （分）
- 传意与翻译3 （分）
- 传译入门3 （分）
- 翻译理论3 （分）
- 英汉长篇翻译3 （分）
- 汉英长篇翻译3 （分）
- 专业选修（科目学分）
- 文化与翻译3 （分）
- 翻译史3 （分）
- 语言研究与翻译3 （分）
- 接续传译 (一)3 （分）
- 接续传译 (二)3 （分）
- 法庭传译3 （分）
- 会议传译3 （分）
- 计算机与翻译3 （分）
- 翻译科技3 （分）
- 术语管理3 （分）
- 翻译员英语训练3 （分）
- 文本分析及阅读3 （分）
- 写作技巧与翻译3 （分）
- 写作技巧与翻译3 （分）
- 翻译评论3 （分）
- 商业翻译3 （分）
- 传播媒介翻译3 （分）
- 法律翻译初阶译3 （分）
- 科技翻译3 （分）
- 电影与电视字幕翻译3 （分）
- 新闻翻译3 （分）
- 公共关系翻译3 （分）
- 财经翻译3 （分）
- 艺术翻译3 （分）
- 双语编辑技巧3 （分）
- 同声传译3 （分）
- 同声传译 (一)3 （分）
- 双语企业传讯3 （分）
- 文学翻译3 （分）
- 高级翻译理论3 （分）
- 翻译研讨3 （分）
- 同声传译 (二)3 （分）
- 自然语言处理3 （分）
- 语料与翻译3 （分）
