“明道讲坛”第四讲 Illumination Lecture Series #4th

马士曼（Joshua Marshman）《圣经》汉译及其中文事业

时间：4月10日（星期四）15:30-17:00

地点：Conference Complex II (CxII 203)

语言: 中文

摘要

自上世纪90年代以来，随着牛津藏英国浸礼会档案中马士曼（Joshua Marshman，1768—1837）相关文献的发现，学者们在基督教新教对华早期传教史研究中突破马礼逊（Robert Morrison）为《圣经》汉译“第一人”的成说，将视域扩大至印度，取得一系列新的学术进展。本讲座拟介绍马士曼的《圣经》汉译及其他中文事业，包括《论语》英译、汉语语法书、中文铅活字印刷等，追溯这一研究领域的最新进展，同时讨论在现有基础上如何进一步深化早期中西文化交流史研究。

嘉宾简介

马敏： 华中师范大学资深教授、博士生导师、中国近代史研究所所长。兼任国家教材委员会专家委员及历史学科专家委员会主任、国务院学位委员会中国史学科评议组召集人、教育部社会科学委员会委员等。主要研究领域为中国近现代史，包括辛亥革命史、商会史、博览会史、中西文化交流史等。出版学术专著十余部，主要代表作有《过渡形态：中国早期资产阶级构成之谜》（1994年）、《官商之间：社会剧变中的近代绅商》（1995、2003、2022年）、《基督教与中西文化的融合》（2013年）、《中国近代商会通史》（四卷本，主编，2015年）等，在《中国社会科学》《历史研究》《近代史研究》等学术刊物上发表中英文学术论文100余篇。学术成果多次获奖。