星霜荏苒，居诸不息。2024年，香港中文大学（深圳）人文社科学院迎来了十周岁的生日。值此欢庆之际，学院将特别推出“明道讲坛”系列讲座。

凡成大事者，先要取势，然后明道，“极高明而道中庸，致广大而尽精微”，体悟人生，发扬良知，谦卑好学，勤于思考【1】。

本讲坛以“明道”命名，旨在邀请全球人文社科领域的优秀学者，聚贤为道，传道授业，以期共同推进人文社科领域的学术发展。

 “明道讲坛”系列讲座第一讲将于3月15日正式开讲，我们很荣幸地邀请到来自斯坦福大学的艾朗诺教授，带我们走近“明清时期的绘画与题画诗的互动”。

【1】摘自徐扬生教授短文《命》

讲座信息

时间：3月15日（星期五）下午5:00-6:30

地点：教学楼TA102

讲者：艾朗诺教授

主题：明清时期的绘画与题画诗的互动

语言：中文

讲座摘要

本次讲座讨论明清时代画和诗结合成的艺术品。这种合成艺术不仅仅是有人在画上添了一首诗，而是融合诗和画的一种尝试。这种尝试可追溯到晚唐诗人和画家间密切的社交往来，但因当时的画留存下来的不多，我们现在很难有个较明晰的概念，要等到明清时代才留下足够的画，让我们可指出这些艺术品中诗与画间的关系。

明清时代另有一种新现象，就是画家本人在画上题诗，而不是朋友或收藏家添上去的。画家本人题的诗，自然更有意义。

有意思的是有些画家在这种 “合成艺术品” 上题的诗，往往并不是画家本人创作的，而是数百年前古人所写的旧诗，而明清画家对唐诗特别情有所钟。我们将探讨这些艺术品上的诗怎样和画形成增强，对比，甚至互相抵触的关系。

讲者简介

艾朗诺教授是斯坦福大学W. Ascherman, M.D. 汉学教授，任教于东亚语言及文化研究系。他从哈佛大学获得中国文学的博士学位，博士论文是有关《左传》的研究。艾教授主要研究中国唐宋两代的文学、美学和文化史，著作有《欧阳修文学作品》（The Literary Works of Ou-yang Hsiu 1007-72，1984年）、《苏轼的言象行》（英文版Word, Image and Deed in the Life of Su Shi，于1994年出版；中文版即将出版）、《美的焦虑：北宋士大夫的审美思想与追求》（中文版由上海古籍出版社于2013年出版）。他曾用英语选译钱钟书的《管锥编》，1998年出版 Limited Views: Essays on Ideas and Letters by Qian Zhongshu一书。他近年出版的代表作包括《才女之累：李清照及其接受史》，2017年由上海古籍出版社出版。

艾教授曾先后在哈佛大学和加州大学圣芭芭拉分校执教，并曾任《哈佛亚洲研究学刊》执行编辑，以及美国东方学会会长。