GU Yang
Professor
Research Field: Theory of Generative Grammar; Formal Syntax; Interfaces of Syntax and Morphology; Syntax and Lexical Semantics; Tibeto-Burmese Comparative Linguistics
Email: yanggu@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/yanggu
Douglas ROBINSON
Professor
Research Field: Translation Studies; Comparative and World Literature; Literary Theory; Language Theory; Rhetorical Theory
Email: drobinson@cuhk.edu.cn
SUI Yun
Professor
Research Field: Interpreting Studies; Business English
Email: suiyun@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/suiyun
WANG Lidi
Professor
Research Field: Translation Studies; Linguistics and Cultural Studies
Email: wanglidi@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/wanglidi
ZHU Chunshen
Professor
Research Field: translation theory; comparative poetics; applied linguistics; machine-aided translation education
Email: zhuchunshen@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhuchunshen###
LI Lan
Associate Professor
Research Field: Lexicology and Lexicography; Corpus Study; Metaphor Study; Neologisms; Language in Computer-mediated Communication; Professional Communication
Email: lanli@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/lanli
CHAN Ho Yan, Clara
Associate Professor
Research Field: Translation Theory and Practice; Professional Translation; Language and Law; Translation Pedagogy
Email: clarachan@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/clarachan
YAP, Foong Ha
Associate Professor
Research Field: Language change (grammaticalization studies); Language typology and language universals; Language acquisition and language processing; Discourse-pragmatic studies
Email: foonghayap@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/foonghayap
Chang Li-Wen
Associate Professor (Teaching)
Research Field: Interpreting study; multimodality; AI-assisted interpreter training
Email: changliwen@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/changliwen
GONG Wengao
Associate Professor (Teaching)
Research Field: Language on social media; corpus linguistics; second language acquisition
Email: gongwengao@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/gongwengao
HOU Shuozhao
Associate Professor (Teaching)
Research Field: Second Language Acquisition (reading & writing); Visual Rhetoric; Translation and Simultaneous Interpretation
Email: shuozhaohou@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/shuozhaohou
Charles H. KIEFFER
Associate Professor (Teaching)
Research Field: Second Language Acquisition
Email: charleskieffer@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/charleskieffer
LAM Hing Chau
Associate Professor (Teaching)
Research Field: Public International Law; Constitutional Law; China Law
Email: brendanhclam@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/brendanhclam###
Michael Geoffrey SALTER
Associate Professor (Teaching)
Research Field: merits of alternative approaches to ESL teaching and learning; semiotics ( legal and philosophical); law and literature in relation to Hamlet; regionalism within international law and relations aspects of discourse
Email: michaelsalter@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/michaelsalter
Melvin STERNE
Associate Professor (Teaching)
Research Field: Fiction Writing; US Literature from 1870 - 1980
Email: melvinsterne@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/melvinsterne
Erika Ningxin WANG
Assistant Professor
Research Field: Media Anthropology; Digital Ethnography; Fan Studies; Urban Culture; Cultural Policy; Algorithm and Internet Governance
Email: nxwang@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/nxwang
LIU Zhiai
Assistant Professor (Teaching)
Research Field: Legal interpreting
Email: zhiailiu@cuhk.edu.cn
Personal Website: http://myweb.cuhk.edu.cn/zhiailiu
LIAO Ruizhi
Assistant Professor (Teaching)
Email: rzliao@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/rzliao
John Robert WILLIAMS
Assistant Professor (Teaching)
Email: jrwilliams@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/jrwilliams
XIA Sichen
Assistant Professor (Teaching)
Research Field: English for Specific Purposes; Scientific Popularization; Genre Analysis; Multimodality; Digital Literacy
Email: xiasichen@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/xiasichen/Home
YAO Yao
Assistant Professor (Teaching)
Research Field: Intercultural business communication; BELF; English for professional communication
Email: yaoyao@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/yaoyao
ZHUANG Yingyi
Assistant Professor (Teaching)
Research Field: Mass Media Translation, Audiovisual Translation, Discourse Analysis
Email: zhuangyingyi@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhuangyingyi
ZHANG Shuyin
Assistant Professor (Teaching)
Research Field: Literary translation, Translation theory
Email: zhangshuyin@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhangshuyin###
ZHANG Rui
Assistant Professor (Teaching)
Research Field: Translation Studies, Visual Arts, Contemporary Chinese Culture
Email: rzhang99@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/rzhang99
Kevin R. SMITH
Lecturer
Research Field: Argument Centered Education (ACE) Debate Centered Instruction (DCI) Ethical Communication
Email: kevinsmith@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/kevinsmith/Home/Index
XIE Rui
Lecturer
Research Field: Cognitive processes in interpreting, digital translation studies (computer-assisted interpreting/translation, translation and prompt engineering), corpus-based interpreting studies, quantitative linguistics, and interpreting ethics
Email: xierui@cuhk.edu.cn
ZHOU Bo
Lecturer
Research Field: interpreting pedagogy and practice
Email: zhoubo@cuhk.edu.cn
Personal Website: https://myweb.cuhk.edu.cn/zhoubo###
