HSS毕业说 | 黄钟缘——机会总是青睐有准备的人
黄钟缘
2018级人文社科学院翻译专业
逸夫书院
高中毕业于龙岗区龙城高级中学
毕业去向：
获得爱丁堡大学TESOL及语言教育offer
毕业后将于龙岗区龙城高级中学（集团）任英语老师
荣誉：
荣获四年博文奖学金及院长荣誉录（2019-2020年）
个人实践：
曾于加州伯克利大学进行暑期交流，所修项目均获得满绩
曾于龙岗区龙城高级中学、龙岗区外国语学校(本部)、爱文世界学校(深圳分校)实习
在校内多个组织担任翻译，在校外参与志愿活动协助翻译
作为美丽中国校园大使举办活动，宣传支教项目，招募支教老师
担任深圳市全心全意小动物保护中心领养日志愿者
01
// 学业经历
来到港中大（深圳）是黄钟缘深思熟虑做出的选择，她提到，一开始在高考后实际上是迷茫的，但因为在龙岗区长大，对这所“家门口”的大学比较熟悉，和招生办的老师以及学长学姐讨论过之后，就毅然决然地把港中大（深圳）放在了提前批志愿。来到学校之后，起初有些不适应，因为大学要求学生有很强的自主性，加上全英文教学，所以她就努力适应和调整了一段时间，之后逐渐融入并开始享受学校生活。
谈及在翻译专业学习的感受，她表示，2018级翻译专业的整体氛围很好，就像一个大家庭一样。翻译专业人数不多，所以大家彼此非常亲近，教授们也能很好地照顾到每一位同学。在专业课程的学习上，她觉得学习口译有时候很容易受到打击，每次在听自己录音的时候都会非常受折磨，是个反复磨练自己的英语能力以及心理承受力的过程，幸好有同学们一起互相鼓励和安慰。另外，由于她一直对英语教育有着浓厚的兴趣，在学习语言方面课程的时候，会十分注重教学法和教育方式，在课堂上观察老师是通过什么样的方式来传递知识，也为自己选择教师这条路做了铺垫。
02
// 在校生活
学校生活是丰富多彩的，一些课外活动对黄钟缘产生了深刻的影响。她在大四选修了韩雨晨老师关于公益与社会创新的通识课程，在这节课上认识了一群志同道合的朋友，她们一起策划了城市流浪动物保护计划，尝试搭建了一个一站式救助平台，并通过制作哔哩哔哩互动视频，让观众可以体验流浪动物的第一视角。她认为，能去贯彻和实施公益理念是一件很幸福的事，在一些公益项目之中，她也慢慢意识到，改变社会问题是个很大的课题。其实个人和组织能做出的改变可能微乎其微，但是能有一点点成就，包括认识一群志同道合的伙伴，知道在公益路上自己不是一个人，也算是极大的收获了。黄钟缘谈到，以后如果有机会，希望可以联合更多人，有更多的机会来做和公益相关的事业。在日常生活中，她很喜欢摄影，会拍一些素材做视频，也喜欢看电影和弹钢琴，在完成课程要求之外，很注重娱乐的时间，尽量“忙里偷闲”，做到学习和休闲娱乐的平衡。
03
// 升学 or 就业
问及如何做出未来去向的选择时，黄钟缘坦言，这是个令人非常纠结的过程，也遇到了很多挫折。从小受父母的影响，她一直都很向往教师这个职业。对她来说，教书不仅是在自己力所能及的范围里帮助和影响他人，也可以通过教育接触最年轻的一代人。她在大一时就陆陆续续完成了教师资格证的各项考试，到了大四，最初并没有决定要直接就业，于是选择了升学和就业两手准备，同时考教师编制和准备升学文书。后来，在拿到两边的offer之后，她与不同的人沟通了两个选择，进行了多方面的权衡，最终决定放弃升学offer，选择英语教师编制offer。
关于如何准备教师招聘，黄钟缘给出了自己的建议。首先，她希望学弟学妹对教育有真正的热爱和热忱，能够尽早去了解和准备，而不是把它当作一条后路。平时可以通过课余和暑期假期参加教育相关的实习，参加不同的分享会和招聘会，了解这个行业的同时，更了解自己到底是否适合且有能力成为一名教育工作者。教师招聘从大一的时候就可以开始做相关准备，同时需要不断巩固语言知识，选修专业相关的课程，以及进行教资需要的普通话考试。在具体准备招聘考试的时候，需要提前了解当下教育界的热点话题，锻炼自己面试时临场的反应力。
访谈最后，黄钟缘表示，她十分感谢翻译专业的老师和同学们，让自己的大学生活过得充实和快乐，也希望在以后的工作中可以像她优秀的老师们一样，用自己的热情去感染和影响学生们。
04
// 快问快答
- 推荐一位宝藏老师：
龚文高老师。虽然语言学是相对枯燥复杂的学科，但龚老师会非常认真负责地跟学生解释清楚每一个内容。他的专业精神和对教育的热情都深深打动了我。
- 最喜欢的课程：
GEC3408 公益与社会创新
- 在港中深最喜欢的地方：
学生活动中心的天台，可以看到很美的日落。
- 印象最深刻的一场活动/讲座：
去年公益周的一些活动，比如微光公益的摄影展，读到了很多同学们的公益小故事。
香港中文大学（深圳）人文社科学院
微信号 : cuhkszshss
