8月21日

人文社科学院学术介绍会暨线上答疑会

学院介绍· 范息涛教授（人文社科学院院长）时间：14：00-14:05

翻译专业介绍· 王立弟教授（翻译项目主任）时间：14:05-14:25

翻译专业答疑· 周波老师（翻译本科课程负责人）时间：14：25-14:45

心理学专业介绍&答疑· 王晓田教授（心理学项目主任）时间：14:45-15:25

英语专业介绍· 龚文高博士（英语项目主任）时间：15:25-15:45

英语专业答疑· 李兰教授&党和苹老师 时间：15:45-16:05

如何观看直播？直播平台：腾讯课程

扫描下方二维码 

进入学院学术介绍会暨线上答疑会

人文社科学院学术大咖约定你！

8月22日

专业讲座暨学姐分享会

心理学专业讲座

 
主讲人：梁耀坚教授

主讲人简介：加拿大康考迪亚大学博士

研究领域：成人心理病理学; 人格障碍; 正念疗法

讲座时间：8月22日14:00-15:00

讲座摘要：当脑海中出现某个想法时，我们为什么会这样想？为什么会出现某种感觉？理解我们的大脑是如何工作的，或许会成为生活中最应该掌握的知识。在21世纪，心理学发展成为“心灵的科学”。而“心理学”的字面解释就是“心的运作原理之科学”。本次讲座将带你走进心理学研究的迷人世界，介绍现代心理学家是如何尝试对情绪、思想、意识和人格进行研究的。

Zoom链接：

https://cuhksz.zoom.com.cn/j/65006088962?pwd=ZGYxVHliVytvUjloNTZpQTcrY0txZz09

会议ID：650 0608 8962

会议密码：232330

翻译专业讲座

 
主讲人：隋云教授

主讲人简介：香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，人事部全国翻译资格(水平)考试专家委员会委员, 对外经济贸易大学翻译及商务英语专业硕士研究生导师, 曾任中欧高级译员培训中心副主任,美国西东大学商学院访问学者, 比利时欧盟翻译总司访问学者, 多次为国家元首，高级政府官员、企业高管及国际组织高层人士做交替传译或同声传译，涉及领域包括政治、经济、社会、法律、金融、贸易、科技、环保等。

讲座时间：8月22日15:30-16:30

讲座摘要：高考之季，同学们面临的压力不仅仅是考试本身，还要在多个诱人的专业中选出你最心仪的那一门。学习翻译，既是我们的目的，也是我们的手段。在大学选择学习翻译意味着你学成之后，成为为社会提供语言服务的专业人才。而说学习翻译也是一种手段，是因为通过学习翻译和沟通技能，提高了语言水平和综合素质，丰富了跨学科多领域知识和科研能力，为今后朝着某个学科更深入发展打下坚实基础，成为适应社会需要的复合型可塑人才。

本次体验课程将与同学们探讨学习口译的意义，应具备的必要条件, 如何掌握口译技能等多个方面，以使同学们对本专业有所了解，为在港中深新的学生生涯做好准备。

Zoom链接：

https://cuhksz.zoom.com.cn/j/65243745626?pwd=NTJZYTVsODlud2Zma1lDQk9lWVNPQT09

会议ID：652 4374 5626 

会议密码：983885

学姐分享会

 
主讲人：韩焜镁

主讲人简介：2016级人文社科学院、逸夫书院，翻译专业，高中毕业于济南外国语学校，将赴新加坡国立大学攻读语言学研究型硕士学位

讲座时间：8月22日19:00-20:00

讲座主题：从语言开始认识自己

讲座摘要：翻译不仅是交流的工具，更是洞见认知和人性的窗口。从最初对语言结构好奇，到后来接触种种不同语言文化并感受到它们存在的深层共性，我希望把语言作为了解cognitive science的窗口，思考人与世界和自我的关系。大学四年里我做过兼职口笔译，了解不同语言风格折射的理念；做过互联网自然语言处理，思考自然语言和人工智能的博弈——翻译到底会不会被机器取代？希望我的分享可以激发大家对翻译和语言本身的思考，透过语言探索“人”的奥秘。

Zoom链接：

https://cuhksz.zoom.com.cn/j/7823376786?pwd=QndrUnlvMmYzd3FXYXlrQlpZRzNZQT09

会议ID： 782 337 6786 

会议密码：abcd 

8月23日

学姐分享会

 
主讲人：时希洋

主讲人简介：2016级人文社科学院、学勤书院，翻译专业，高中毕业于浙江省临海市大田中学，将于9月修读港中大（深圳）同声传译硕士项目，获10万元入学奖学金

讲座时间：8月23日19:00-20:00

讲座主题：跌跌撞撞的翻译学习路

讲座摘要：为什么选择翻译专业？是深思熟虑后的决定，还是勇气与兴趣的产物？于我而言，在港中深的学习生活带我走进了一个与想象完全不同的翻译世界，也带了许多意想不到的挑战与惊喜。虽然入学初有过手忙脚乱、慌张无措的时候，但在四年翻译学习期间，得益于学校与老师的帮助，我对这项技能有了更深的理解和掌握，也尝试运用它去探索不同领域，并在金融、创业、政治相关的活动及实习中切身感受翻译在构建人与人、人与世界的联系时所起的作用。希望我的分享能帮助大家做好心理准备，迎接即将到来的大学生活。

Zoom链接：

https://cuhksz.zoom.com.cn/j/7823376786?pwd=QndrUnlvMmYzd3FXYXlrQlpZRzNZQT09

会议ID： 782 337 6786 

会议密码：abcd 

8月24日

学姐分享会

 
主讲人：简洁

主讲人简介：2016级人文社科学院、逸夫书院，翻译专业，高中毕业于福建省漳州市第一中学，将赴伦敦国王学院攻读全球媒体产业硕士项目

讲座时间：8月24日19:00-20:00

讲座主题：在翻译世界中打开各种惊喜巧克力盒

讲座摘要：学翻译只能做翻译？是时候放下成见啦。大学四年的翻译学习于我，是一段尝试各种人生可能性的路程。做翻译兼职，去NGO实习，跨界互联网产品，成为公众号签约作者，翻译专业赋予我的硬实力和软实力，帮我打开了人生不同的宝藏匣子，让我发现原来选择可以这么做，人生可以不受限。希望我的分享我可以让大家愿意尝试这条充满挑战与惊喜的道路，去发现自己人生的更多可能性。

Zoom链接：

https://cuhksz.zoom.com.cn/j/7823376786?pwd=QndrUnlvMmYzd3FXYXlrQlpZRzNZQT09

会议ID： 782 337 6786 

会议密码：abcd 

8月25日

学长分享会

 
主讲人：黄嘉俊

主讲人简介：2016级人文社科学院、学勤书院，翻译专业，高中毕业于深圳龙城高级中学，目前正投身于文化遗产保育及旅游开发的创业工作

讲座时间：8月25日19:00-20:00

讲座摘要：大学四年，我可以说是“跨专业”学习：既在翻译学习中探索如何三个月说出流利的印尼语；也在学习客家文化中建立起对传统文化的自信及探索出如何传承文化遗产；还在发起东南亚系列实践项目中感悟大学生对改善社会的力量；更在参与乡村复兴共建里找到了传统村落的价值，以及未来值得自己为之奋斗和奉献的一番事业。希望我的分享能够对“人文专业学生的未来发展”带来一些多元的视角。

Zoom链接：

https://cuhksz.zoom.com.cn/j/7823376786?pwd=QndrUnlvMmYzd3FXYXlrQlpZRzNZQT09

会议ID： 782 337 6786 

会议密码：abcd