前言
2024年4月20日，香港中文大学（深圳）人文社科学院开放日顺利举办，吸引了来自全国各地数百名高中学子及家长参加。本次开放日通过专业公开课、专业介绍会等活动，让大家全方位了解学院各专业情况，近距离领略学院教师和学子的风采，沉浸式感受大学丰富多彩的生活。

01 会议口译公开课

全球发展论坛

人文社科学院会议口译公开课——全球发展论坛：共享全球智慧，共助乡村繁荣在道远楼理事会会议室顺利举行，参会的讲者、译员共同努力，呈现出了一场有深度、有温情的高质量会议。

乡村发展关系国计民生，乡村振兴依然是经济发展的关键。同学们在会议中分享了世界各地兴农的不同特色，共话乡村振兴的全球智慧，分享的主题涵盖中国、日本、德国等多国的兴农案例，涉及到包括可持续发展，教育，医疗，旅游，特色产业和乡村创业等多样话题，会议除了嘉宾演讲，还设置了研讨会和访谈环节。

面对复杂的话题以及前所未有的会议规模，研一和研二的译员共同努力，展示出了优秀的翻译水平和抗压能力，通过公开课的口译实践，译员们锻炼了自身能力，而且真实地向外界展示了口译行业的工作实境，让来自校内外各界的朋友们有机会了解翻译行业。

人文社科学院会议口译公开课：全球发展论坛

02 英语专业公开课

说出你的品牌故事：走近企业文传的世界

品牌故事不仅是企业发展的历史，更是核心价值和文化的传承。在姚瑶教授的引领下，我们深入研究了阿里巴巴、京东和拼多多的Logo设计理念，详细探讨了它们背后所蕴含的外部文化和内部文化。这个过程不仅加深了我们对这些品牌企业形象和价值的了解，还深刻认识到它们与消费者内心的契合。

姚瑶教授特别强调，企业文传是塑造品牌的重要工具，能够将企业的核心理念和文化传递给消费者。通过多种形式，如故事叙述、品牌文化展示以及社交媒体互动，品牌能够更好地引发消费者的共鸣，形成品牌的忠实粉丝和良好口碑，进而进一步塑造品牌的独特性和辨识度，巩固品牌的信誉。这一过程不仅让品牌更具吸引力，也使得消费者与品牌之间建立起更加深厚的情感联系，促进了品牌与消费者之间的互动和信任。

03 应用心理学专业公开课

积极心理学：乐观与希望

在这个充满挑战和变数的世界里，乐观与希望是我们成长路上必不可少的动力和支撑。本次公开课黄润珂教授带领大家探讨在积极心理学中什么是乐观与希望以及乐观主义和悲观主义的合理性。她还带大家学习了如何在面对困难和挫折时保持乐观，以及何时适时拥抱悲观、平衡乐观与现实，建立合理的希望。此外，课程还分享了一些积极心理学的小技巧——制作积极心灵宝匣，帮助大家培养乐观的心态。通过与大家的互动，也让大家了解了如何将积极心理学的知识应用于日常生活中，更好地应对生活中的挑战。

04 国际组织与全球治理专业介绍会&公开课

联合国与可持续发展

党和苹教授首先针对国际组织与全球治理专业关心什么议题、致力于培养学生哪方面能力、学生的就业深造去向等问题进行了介绍。接着，她以联合国与可持续发展为视角，带领大家深入感受课程魅力。课程探讨了联合国在全球关切的可持续发展议题中，扮演了什么角色，联合国的理念和规则在全球政经权力格局中的发展和演化以及中国对联合国的改革能贡献什么。党和苹教授主要对三条联合国的理念和规则进行介绍，分别为需要原则、代际公平原则、共同但有区别的责任原则。

05 城市管理专业宣讲会&公开课

城市管理是一个融合地理学、城市规划、公共管理与政策、经济学、社会学及政治学于一体的新型交叉性学科。秦华教授从不同角度深入浅出地介绍了城市管理专业的重要性和发展前景。他强调了城市管理在推动城市发展、提升市民生活质量和实现可持续发展方面的关键作用。通过生动的案例和数据，他向大家展示了城市管理专业的多样性、综合性以及在不同领域中的应用和影响。秦华教授还向大家介绍了城市管理领域的实践经验和职业生涯规划，让大家更加直观地了解城市管理专业的实践和升学就业情况。宣讲会之后，罗淑莉教授为大家上了一堂主题为“城市分析学”的公开课堂，通过共享单车、基于主体建模等几个案例介绍了数据分析工具如何辅助城市管理决策，从而推动城市可持续发展。

06 “译路漫漫”翻译专业（笔译）体验课

误译博物馆——欲知其然，先知其不然

翻译中时常会出现误译现象，本次翻译专业体验课中，2020级翻译专业本科生沈乐遥同学与郑熙同学以误译现象为主线，从“文学中的翻译错误”、“历史中的翻译错误”、“机翻中的翻译错误”三个板块，介绍翻译中的“不然”，并对当今大家普遍关心的AI与翻译话题展开讨论。其中以《江雪》这首诗的翻译作为例子，让大家直观感受到了翻译的魅力、进一步了解了翻译的过程性。针对AI和翻译的讨论，两位同学强调“未来的竞争不是使用AI的人与没有使用AI的人之间的竞争，而是同样使用AI的人之间的竞争”。体验课后大家也积极参与提问互动环节，周波老师对大家的疑问进行了细致的回答，加深了大家对于翻译的理解。

07 升学与就业专场

HSS成长导航∙职业启蒙课堂

在升学与就业专场，人文社科学院升学与就业发展团队经理黄晓敏老师为在场学生与家长深入解析了往届人文社科学院本科毕业生的就业与升学数据和案例，让大家清晰地了解各个专业的升学与就业前景。

2022届翻译专业本科毕业生刘宇慧同学也到场为大家做分享。她于2023年顺利获得本学院的全球研究项目硕士学位，目前就职于深圳市某市直机关单位。她详细地分享了自己的职业规划心得和升学就业路径，为大家提供了宝贵的经验与建议。

2023届应用心理学本科毕业生汪思瑜同学的妈妈为大家分享了她与港中深结缘，陪伴孩子成长并共同描绘职业蓝图的经历，给家长们带来诸多启发与思考。

08 现场咨询

参加活动之余，许多学生和家长还来到咨询区，与各专业教授、在读学子面对面交流，更全面地了解各专业的专业特色、师资力量、课程设置、学生成就等信息。

扫码查看更多现场精彩照片
 

文案 ：
孙芮（2022级 人文社科学院 祥波书院）
白雪娇（2021级 人文社科学院 学勤书院）
季伊忱（2023级同声传译硕士项目研究生）