菜单总览
— 优秀师资 —

刘冠岩

职位:

讲师

教育背景:

学士(台湾政治大学英文与哲学双学位,并辅修历史与中文)

硕士(美国加州大学圣巴巴拉分校比较文学)

博士(美国加州大学圣巴巴拉分校比较文学)

研究领域
英国维多利亚文学与思想(1873-1901),中国晚清文学与思想(1840-1911),生物学史与生物哲学,自然与社会科学之知识论,欧洲哲学与文学,中国哲学与文学
Email

liukuanyen@cuhk.edu.cn

个人简介:


刘冠岩博士本科就读于台湾政治大学,修读英文与哲学双学位,同时辅修历史与中文,随后赴美国加州大学圣芭芭拉分校攻读比较文学博士,专研英国维多利亚研究(1837-1901)、中国晚清研究(1840-1911)与科学哲学,并修习法语。

 

曾开设课程(设计课程并独立授课)

1. "Nationalism, Evolutionism, Capitalism and Socialism in Long-Nineteenth-Century Europe—History, Socio-Political Thought and Literature.” Comparative Literature: The Making of the Modern World. University of California, Santa Barbara. Winter 2017.  

「十九世紀歐洲之民族主義、進化主義、資本主義與社會主義:歷史、政治社會思想及文學」。加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學系「現代世界的形塑」課程。2107年冬季學期。

2. "Buddhism and Daoism in Classical, Modern and Diasporic Chinese Literature.” Comparative Literature: The Major Works of Asian Literature. University of California, Santa Barbara. Fall 2016.

「佛與道:中國古典、現代與域外文學」。加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學系「亞洲重要文學作品」課程。2016年秋季學期。

3. "Identity, Nationalism and Diaspora: Modern Chinese and Sinophone Literatures—Mainland China, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, and America.” Comparative Literature: The Major Works of Asian Literature. University of California, Santa Barbara. Summer 2014.

「認同、民族主義與漂泊離散:中國現代文學與海外華人文學—中國大陸、台灣、香港、馬來西亞與美國」。加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學系「亞洲重要文學作品」課程。2014年暑期課程。

4. "Introduction to Classical Chinese Literature—Fiction, Poetry, Prose and Drama.” Comparative Literature: The Major Works of Asian Literature. University of California, Santa Barbara. Summer 2013. 

「中國古典文學概論:小說、詩詞、散文與戲曲」。加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學系「亞洲重要文學作品」課程。2013年暑期課程

 

其他教學經驗

Serving as Teaching Assistant (Leading Discussion Sections & Grading all Exams and Papers) for the Series of Courses on “Major Works of European Literature”: (1) Classical and Medieval Literature” (seven quarters), (2) “Renaissance and Neoclassical Literature” (four quarters) and (3) “Romantic and Modern Literature” (three quarters). Comparative Literature. University of California, Santa Barbara. 2008-2016.

加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學系「歐洲重要文學作品」系列課程助教,負責討論課並批改考卷與報告。(1) 「歐洲古典與中古文學」(共七學期)(2) 「歐洲文藝復興與新古典主義文學」(共四學期)(3) 「歐洲浪漫與現代文學」(共三學期)。2008-2016。


学术著作:


博士论文:

The Animal-Human Analogy and the Order of Things: A Comparative Study of Victorian British and Late-Qing Chinese Darwinism(s). Comparative Literature. University of California, Santa Barbara. March 2016.

《動物與人類「相類」 及事物秩序:英國維多利亞達爾文主義與中國晚清達爾文主義之比較研究》(英文著作)。美國加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學博士論文。2016年3月。

硕士论文:

Zoology, Physiology and the Philosophy of Mind: Darwin’s and Huxley’s Biology and Victorian Literature. Comparative Literature. University of California, Santa Barbara. Spring, 2010.

《動物學、生理學與心智哲學:達爾文與赫胥黎之生物學及維多利亞文學》(英文著作)。美國加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學碩士論文。2010年6月。

 

学术论著:

1.“Cultural Encounter of Chinese Philosophy with Western Science and Philosophy: Yan Fu’s Transformation of Spencer’s Synthetic Philosophy,” in Globalization and Glocalization in China: Proceedings of the Leiden University Graduate Conference. Leiden: Stichting Shilin, 2012. P. 251-286.

〈中國哲學與西方科學、哲學的文化交會:嚴復對斯賓塞「綜合哲學」的改造〉, 《中國之「全球化」與「全球在地化」:萊頓大學研究生會議論文集》(英文發表)。萊頓:士林,2012。頁251-286

2. 〈從「權力/知識」與「下層結構」論中西學「體用之辨」:張之洞《勸學篇》〉,《傳統與現代:華人青年哲學會議論文集》。北京:北京大學哲學系,2010。頁 244-256

3. 〈「共產烏托邦」政治神話的反思:論李銳《無風之樹》〉,《陳百年先生學術論文獎論文集 〈五〉》。台北:政治大學文學院,2005。頁 221-256

4. 〈從宋玉《九辯》文人悲秋傳統論王維、杜甫與李商隱的秋日書寫〉, 《陳百年先生學術論文獎論文集 〈五〉》。台北:政治大學文學院,2005。頁 25-49

 

待发表论文:

1.“Yan Fu’s Confucian Translation and Nationalist Transformation of Thomas Huxley’s Evolution and Ethics in Tianyan lun.天演論” (submitted for the editor’s preliminary review)

<嚴復《天演論》對赫胥黎《進化與倫理》的「儒家思維」翻譯與「民族主義」改造〉(英文書寫,交付主編教授初審)

2. “The Reconceptualization of ‘Dao’ and ‘Evolution’ in Yan Fu’s Nationalist Reinterpretation of Darwinism.”

<嚴復對達爾文主義的民族主義新詮中「道」與「進化」概念的重塑〉(英文書寫)

 

古典詩文創作:

1. <魯句踐〉與 〈李鴻章〉二首,選入《乾坤詩刊二十週年詩選》(2016)。頁 123-124

2.〈送張、常、丘諸君〉五首,《乾坤詩刊》76 期 (冬季號2015)。頁31

3. 〈甲午戰爭六首〉,《乾坤詩刊》72 期 (冬季號2014)。頁 28

4. 〈詠荊軻六首並後記〉, 《乾坤詩刊》68 期 (春季號2014)。頁 29-30

5. 〈浩氣堂詩文集〉(含十二首古典詩),《明德青年》(明德國中校刊)二十期 (1999)。頁76-81

 

学术会议报告:

I. 英国达尔文主义研究

1. "From Boundary-Narrowing to Boundary-Breaking: Analogical Argumentation and the 'Evidence' of the Decent of Man from Animals in Darwin's and Huxley's Evolutionary Biology.” The North American Victorian Studies Association Conference. Pasadena, CA. Oct 23-27, 2013. 

<從「縮小界線」到「破除界線」:達爾文與赫胥黎演化生物學中的「類比推論」與人類由動物進化之「證據」〉(英文報告)。北美維多利亞研究協會會議。加州帕薩迪納。2013年10月23-27日。

2. "Herbert Spencer and Thomas Huxley's Debate over the Applicability of Biology to Sociology: Is/Ought Problem and the Victorian Context." The 40th Pacific Coast Conference on British Studies. University of California, Berkeley. Mar 3-5, 2013. 

<斯賓塞與赫胥黎對生物學在社會學中「可應用性」之爭論:「實然/應然」問題與維多利亞脈絡〉(英文報告)。第四十屆太平洋岸英國研究協會會議。加州柏克萊大學。2013年3月3-5日

3. "The Intersection between Biology and Philosophy of the Mind: Darwin's Dialogic Response to Hume's 'Of the Reason of Animals.'”The 59th Mid-West Conference on British Studies. The University of Toronto. Oct 12-14, 2012.

<動物學與心智哲學的交會:達爾文對休姆〈論動物的理智〉之對話式回應〉(英文報告)。第五十九屆中西部英國研究會議。多倫多大學。2012年10月12-14日。

 

II. 中国思想、文化翻译与比较哲学研究

4.“Cultural Translation/Appropriation of Darwinism in Chinese Revolutionary Manifestos—Zou Rong's The Revolutionary Army and Sun Yat-sen's Three Principles of the People.” The 17th Annual Harvard East Asia Society Graduate Student Conference. Harvard University. Feb 21-23, 2014. 

<中國革命文宣中對達爾文主義之「文化翻譯/挪移」—鄒容《革命軍》與孫中山《三民主義》〉(英文報告)。第十七屆哈佛東亞協會研究生會議。哈佛大學。2014年2月21-23日。

5.“Animal-Human Analogy as an Expression of Nationalist Sentiments in Late-Qing Poetry: The Cross-Cultural Interaction of Darwinism with Chinese Philosophy and Classical Chinese Poetics.”The 16th Annual Harvard East Asia Society Graduate Student Conference. Harvard University. Feb 22-24, 2013.

<晚清詩歌中藉「動物與人類相類」抒發民族情感:達爾文主義與中國哲學、中國詩學的跨文化互動〉(英文報告)。第十六屆哈佛東亞協會研究生會議。哈佛大學。2013年2月22-24日。

6.“From Empiricism to the Philosophy of Dao: A Comparative Study of the Animal-Human Analogy in British and Chinese Darwinism.” Interdisciplinary Humanities Center, UCSB. Nov 5, 2013. 7.“Li Chunsheng's Criticism of Darwinism and Yan Fu's Tianyan lun: Philosophical Conflict and the Identity Dilemma of Taiwanese." The 19th Annual Conference of North American Taiwan Studies Association. UCSB. June 21-22, 2013. 

<從經驗主義到中國「道」之哲學:英國達爾文主義與中國達爾文主義中的「動物與人類相類」概念比較研究〉(英文報告)。加州大學聖塔芭芭拉分校跨學科人文研究中心。2013年11月5日。

7.“Li Chunsheng’s Criticism of Darwinism and Yan Fu's Tianyan lun: Philosophical Conflict and the Identity Dilemma of Taiwanese.” The 19th Annual Conference of North American Taiwan Studies Association. UCSB. June 21-22, 2013. 

<李春生對達爾文主義與嚴復《天演論》之批判:哲學衝突與台灣人的認同徬徨〉(英文報告)。第十九屆北美台灣研究協會會議。加州大學聖塔芭芭拉分校。2013年6月21-22日。

 

文化與學術活動

1. 「書法演示與教學」,含賞析入門講座:「中國書法風格中的人格、性情與哲學思想」(英文演講)“Personality, Sentiments and Philosophical Thoughts in Chinese Calligraphy”。加州大學聖塔芭芭拉分校孔子學院。2016年2月。

2. 書法演示。(1) 加州大學聖塔芭芭拉分校台美學生會主辦之「台灣夜市」。2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 與 2016年5月;(2)加州大學聖塔芭芭拉分校台灣同學會「新年火鍋會」寫春聯。2017年1月;(3) 加州大學聖塔芭芭拉分校中國學生會國際文化交流部主辦之第一屆「語言交換伙伴」活動。2016年10月;(4) 加州大學聖塔芭芭拉分校孔子學院「中秋節」慶祝活動。2015年9月。

3. 加州大學聖塔芭芭拉分校法文系部落格之法文撰稿人。2011年春季。

4. 台灣政治大學「比較文學與思想研究社」創社社長。2006學年。.  

5. 台灣政治大學長廊詩社(現代詩社)社員。2002-2006年。.

 

荣誉与奖励:

1. 加州大學聖塔芭芭拉分校比較文學所「傑出助教獎」(Outstanding Teaching Assistant Award)。2011年6月。

2. 加州大學聖塔芭芭拉分校跨學科人文研究中心「博士生研究員」獎助(Pre-Doctoral Fellowship)。計畫題目:「動物與人類『相類』 及事物秩序:英國維多利亞達爾文主義與中國晚清達爾文主義之比較研究」”The Animal-Human Analogy and the Order of Things: A Comparative Study of Victorian British and Late-Qing Chinese Darwinism”。2014年。

3. 台灣教育部留學獎學金。計畫題目:「生物學與中國哲學的交會:從文化翻譯與比較哲學的視角論晚清達爾文主義」“The Cultural Translation of Darwinism in Late-Qing China: A Comparative Philosophical Study of the Intersection between Western Biology and Chinese Philosophy” 。2013年。

4. 蔣經國國際學術交流基金會博士論文獎學金。計畫題目:「生物學與中國哲學的交會:從文化翻譯的視角論晚清達爾文主義」“The Cultural Translation of Darwinism in Late-Qing China: An Intersection between Biology and Chinese Philosophy”。2013年。(獲獎但放棄)

5. 台灣國科會「大專學生研究計畫」。計畫題目:「科技倫理的省思:《浮士德》、《法蘭克斯坦》、《美麗新世界》與《別讓我走》之研究」“Ethics of Science and Technology: On Doctor Faustus, Frankenstein, Brave New World, and Never Let Me Go”。2006年6月。

6. 台灣國科會「大專學生研究計畫」。計畫題目:〈從文化民族主義論葉慈詩與詩劇中的民族情懷與苦戀之情〉“W. B. Yeats's Unrequited Love and Disillusioned Patriotism: A Perspective of Cultural Nationalism”。2005年6月。

7. 台灣政治大學文學院「陳百年先生學術論文獎」佳作。論文題目: 〈外王與內聖:王安石詩歌中的經世之志〉。2006年5月。

8. 台灣政治大學書法比賽佳作(三度獲獎,楷書與篆書作品)。2004-2005-2006年。

9. 台灣師範大學附屬高級中學新生盃象棋比賽冠軍。1999年9月。